Hands in the air! Contraband Police is conquering the Steam bestseller list and gamers' hearts. Proud creators share the results